[:it]Proseguono positivamente i Campionati italiani di parapendio categoria open che si stanno svolgendo a Gemona del Friuli. La seconda Task è stata caratterizzata dal bel tempo, gli atleti decollati alle 14 dal monte Cuarnan hanno seguito un percorso di 85 chilometri che ha interessato il territorio compreso tra il confine sloveno, Osoppo, Verzegnis, Venzone, con approdo al campovolo di Cercivento, in Carnia. La giornata ha visto ben 90 piloti andare in goal.
Purtroppo la gara è stata in seguito interrotta a causa di alcune correnti d’aria che si erano sviluppate nel fondovalle e non permettevano un proseguimento sicuro della competizione. Grazie alla collaborazione delle associazioni di settore carniche, l’arrivo a Cercivento e il successivo trasporto al centro operativo organizzato presso l’hotel Willy a Gemona si sono svolti nel migliore dei modi.
Nel corso della seconda giornata di volo, un pilota australiano che partecipava alla gara è finito sui rami di un albero, ma il suo recupero è stato rapido e efficiente grazie ai volontari del Soccorso alpino che l’organizzazione ringrazia. L’incidente non ha causato alcuna conseguenza al pilota interessato. I Campionati italiani di parapendio proseguono domani con la terza giornata.
Vi ricordiamo che è possibile seguire la competizione e visualizzare le classifiche collegandovi al sito www.vololiberofriuli.it
[:en]Italian Paragliding Open Championship in Gemona del Friuli are going on pretty well thanks to the good weather. During the second task, the pilots landed at 2 p.m. from Mount Cuarnan and flew on a route of 85 km. The turning points were set on Slovenian border, in Osoppo, in Verzegnis, and in Venzone, while the chosen landing field was set in Cercivento. Up to 90 pilots managed to reach the goal.
Unfortunately the race was interrupted because of strong winds that started to blow compromising the pilot’s safety. However, the arrival in Cercivento and the retrieval to Gemona’s headquarter set in Hotel Willy unwound in the best some ways in collaboration with local paragliding and hand-gliding associations.
During this second task an Australian pilot landed on a tree, but he was immediately saved by the volunteers of the mountain rescue and he is luckily unharmed. Italian Paragliding Open Championship will go on tomorrow with the third task.
It is possible to follow the competition and to check the ranking on www.vololiberofriuli.it[:]